Background Image
Table of Contents Table of Contents
Previous Page  6 / 130 Next Page
Basic version Information
Show Menu
Previous Page 6 / 130 Next Page
Page Background

Hong Kong Cyberport Management Company Limited

Annual Report 2014/15

04

Page 04

Introduction

前言

2014/15 was a productive and rewarding year for Hong Kong

Cyberport Management Company Limited (Cyberport), and for

Cyberport’s vibrant digital technology community. We are

pleased to report that Cyberport is regarded as a source of

inspiration, innovation and determination that drives

entrepreneurship forward — not only for Hong Kong and Asia,

but for the global technology industry.

While we take pride in our achievements this year, we are not

about to rest on our laurels. Cyberport’s vision is to build a

legacy of entrepreneurial excellence that establishes Cyberport

as a leading global innovation and technology hub, and we

intend to stay focused to advance this goal.

Keeping us on track is a strategic framework known as

Cyberport’s three giant leaps:

(i) inspiring the next generation

,

(ii) nurturing the entrepreneurial spirit

and

(iii) leaping on global

ambition

which are driven by our pillars namely Youth,

Entrepreneurs and Partners. For Youth, we equip Hong Kong’s

next generation with the skills to think laterally and

independently. For Entrepreneurs, Cyberport prepares creative

entrepreneurs for success. We work with them on every step of

the way to nurture the vision and business acumen they need

to make a sustainable impact. For Partners, we drive innovation

by linking people with a passion for technology and creating

new possibilities by facilitating collaboration.

This report will detail numerous practical examples of

Cyberport’s new and focused programmes that reach young

people, support start-ups, and accelerate growth.

2014/15

年度對於香港數碼港管理有限公司(數

碼港)以及在數碼港園區內外的創意數碼社區

成員而言,是收穫豐碩的一年。我們欣喜向大

家匯報,數碼港已躍身成啓發靈感和創新的源

地,我們銳意在香港以及亞洲,以至全球科技

行業,繼續推動創業精神。

儘管本年度的成績值得我們引以為榮,但我們

不會因此而自滿。數碼港的願景是締造科技企

業傳奇,並成為環球創新以及領先科技樞紐。

我們會集中資源,致力達成這個目標。

為實現我們的願景,我們全力推行三部曲:

(一)

啟發新一代開創思維

;(二)

扶植業界實

力,帶動創業氣氛

;(三)

借助全球脈絡,飛躍

發展

,分別以青年、創業家和合作夥伴為三大

支柱。我們致力提升香港下一代獨立思考和創

意解難的能力,為創業家鋪設成功之路,並與

他們並肩同行,助他們開創願景和培養其商業

觸覺,帶來舉足輕重的影響。為了推動創新,

我們致力促進各方合作,讓對科技充滿熱誠的

同道走在一起,創造新的可能性。

本年報將會闡釋多項嶄新及焦點計劃如何以年

青人為本、扶持初創企業以及協助初創企業業

務起飛。