兒童才藝班 Talent Classes for Kids 

參加辦法 How to Enroll:

參加者必須出示即日於數碼港以電子貨幣消費滿$200之簽帳收據正本作登記。
Participant must present an original same-day electronic payment receipt(s) of spending of $200 or above at Cyberport for registraion.

登記時間及地點： 每日1:00pm  @ 會場報名處。
Registration time and venue: Daily 1:00pm @ Onsite Registration Counter

名額有限，先到先得，額滿即止。On a first-come-first-served basis, while vacancy lasts.

(1) 小小魔術師 Little Magician

專業魔術師Patrick教你掌握魔術竅門。Learn magic tricks from professional Magician Patrick.

每日 Daily
2:00 - 2:30pm

主題 Theme
切繩還原 Magic Rope


適合年齡 For aged
6 – 9    

名額：15人
Maximum 15 kids per session

每日 Daily
3:30 - 4:00pm

主題 Theme
神奇海綿球
Magic Sponge Ball 

適合年齡 For aged
10 – 13

名額：15人
Maximum 15 kids per session


 
(2) 趣味造型氣球 Balloon Twisting

於短時間內掌握氣球造型的技巧 
Learn instant skills of balloon-modelling

每日 Daily
2:45 - 3:15pm

主題 Theme
長劍 / 小兔
Sword / Rabbit

適合年齡 For aged
6 – 9    

名額：15人
Maximum 15 kids per session

每日 Daily
4:15 - 4:45pm

主題 Theme
海盜劍 / 小花
Pirate's sword / Flower 

適合年齡 For aged
10 – 13

名額：15人
Maximum 15 kids per session

 

(3) 創意手工藝 Creative Handicraft

動手製作創意可愛藝術小玩意 
Learn handmade cute arts and crafts with great creativity

每日 Daily
2:30 – 3:00pm
3:30 – 4:00pm
4:30 – 5:00pm

主題 Theme
動物眼鏡  Animal Glasses 

適合年齡 For aged
4 – 8

名額：15人
Maximum 15 kids per session

 





每日 Daily
2:00 – 2:30pm
3:00 – 3:30pm
4:00 – 4:30pm

 

主題 Theme
動物筆筒  Animal Pen Stand

適合年齡 For aged
9 – 13     

名額：15人
Maximum 15 kids per session

Terms and Conditions for Talent Classes 才藝班之條款及細則

• Participant must present an original same-day electronic payment receipt(s)
of spending $200 or above at Cyberport for registration. 
參加者必須出示即日於數碼港以電子貨幣消費滿$200之簽帳收據正本作登記。

• A maximum of  2 receipts in combination and each receipt is allowed to use once only.
收據最多累積2張，每張收據只可使用一次。

• All payments MUST be made by credit card or EPS.
所有消費必須以信用咭或易辦事付款。

• Talent classes are on a first-come-first-served basis. 
才藝班名額先報先得，額滿即止。

• One talent class per kid only and the kid must be accompanied by at least one adult. 
每位小朋友只可參加一次才藝班及由最少一位成人陪同。

• Employees of retail tenants are NOT eligible to participate. 
數碼港商場租戶之員工均不得參加是次活動任何的才藝班，以示公允。




海洋工作坊 Marine Workshop

每日Daily 12:00nn – 6:00pm

$100/位 Person
收益將作慈善用途 For charity donation purpose

由香港護鯊會舉辦，讓小朋友認識海洋生態及製作鯊魚小手工。
Hosted by Hong Kong Shark Foundation,
kids can learn about marine ecosystem and make little shark handicrafts.

每日 Daily
12:00nn - 6:00pm

主題 Theme


圖像移印 ﹣布袋工作坊
Tote Bag Making Workshop

藥油除了可以外塗，還可以做布袋?
不懂畫畫的你，也可以製作出充滿個人風格的小布袋呢!
材料: 帆布袋、冬青油、粉彩
工具: 剪刀、冰棒 
完成活動後可帶走作品。

What else can we do with medicinal oils? How about making a tote bag?
You can create a tote bag that spells your personal statement.
Materials: Canvas fabric bags, Methyl Salicylate Oil, Pastel
PaintTools: Scissors, Ice lolly sticks
You can take home the finished products.
 

適合任何年齡人士 Suitable for all ages
(12歲以下的小童，需由一位成人協助完成工作坊 Children under age 12 shall be accompanied by an adult.)   

每日 Daily
12:00nn - 6:00pm

主題 Theme

海洋奇珍匙扣工作坊
Key Ring Making Workshop

用皮革配合設計獨特的圖案，輕鬆簡單就可以製成實用的匙扣。
準備好孕育屬於你自己的鯊魚匙扣囉!
材料: 仿皮、鎖匙扣、棉花
工具: 針線、剪刀
完成活動後可帶走作品。

You can create unique design with PU fabric to make simple and practical key chains.
Prepare yourself to make a sharkette key chain!
Materials: PU fabric, key chains, cotton
Tools: Needle threads, scissors
You can take home the finished products.

 

適合任何年齡人士 Suitable for all ages
(12歲以下的小童，需由一位成人協助完成工作坊Children under age 12 shall be accompanied by an adult.)


 


Ocean Art Walk 展覽
‘Ocean Art Walk’ exhibition

欣賞由本地及國際設計師利用循環再造的物料，
以及在海灘上和海洋中收集到的廢棄塑膠所製作的獨特藝術裝置和雕塑。
Showcasing unique art installations and sculptures created by local and international artists
using recycled materials and plastic pieces found on beaches and in the ocean.

日期:2013年9月6日至10月20日
Date: 6 Sep – 20 Oct 2013

時間: 上午10:00 –下午10:00
Time: 10am-10pm

地點: 數碼港 3座C區3樓展覽廊
Venue: Exhibition Gallery, Level 3, Core C, Cyberport 3
免費精彩活動 Free Exciting Activities

在不同活動中集齊印章換禮物，玩過痛快！
Have fun and receive free gifts by collecting stamps in different activities!

印章咭可於場內禮品換領處領取。Stamp Card can be collected at the gift redemption counter in the venue.

奇幻魔術表演
Magic Performance

每日Daily 5:00 – 5:30pm

魔術師Silver一顯身手，
帶你進入奇幻魔術世界。
Enjoy magic wonders by Magician Silver.


 



身手敏捷遊戲區 Sports Game Zone

每日Daily12:00nn – 6:00pm

釋放運動細胞，挑戰拋環、射籃球、運足球等比賽。
Unleash athletic potential with ring tossing, basketball shooting and football dribbling and more.

 




充氣彈床
Bouncing Castle

每日 Daily12:00nn – 6:00pm

充氣彈床蹦蹦跳。
Bounce your way up and down on the giant inflatable.

 




面部彩繪
Face Painting

Daily每日2:00 – 5:00pm

專業化妝師為你於臉上繪畫繽紛圖案。 Colorful face painting by professional make-up artist.

 



 

小丑扭氣球
Clown Balloon Twisting

每日 Daily2:00 – 4:00 pm

趣緻小丑為小朋友扭出不同造型氣球。
Playful clown to twist balloons of different shapes.

 



Terms and Conditions for Free Activities 免費活動之條款及細則

• One Game Card per kid at the Onsite Registration Counter is allowed. 每位小朋友可於登記處領取遊戲咭一張。

• All 5 stamps must be on the same Game Card for gift redemption. 集齊全部5個印章於同一張遊戲咭內才可換獎。

• One gift redemption per Game Card with 5 different designated stamps and duplicated stamps will be disqualified.每張遊戲咭必須蓋滿5個不同印章才可換獎一次，印章如有重複，將會作廢處理。

• Gift redemption is on a first-come-first-served basis, while stock lasts.  Gifts are non-returnable and cannot be exchanged for cash. 禮品換領數量有限，送完即止，不設退換或兌換現金。

• The games are suitable for kids aged 4-10 years and be accompanied by adult. 此活動適合4-10歲之小朋友，並由成年之親友陪同參加。

      

General Notice 一般注意事項

• Photos are for reference only and programmes are subject to change without prior notice. 圖片只供參考。以上活動及優惠如有更改，恕不另行通知。

• For details, please refer to the official website of The Arcade. 有關詳情，請參閱數碼港商場網頁。

• Hong Kong Cyberport Management Company Limited (HKCMCL) will not assume any liability, obligation or responsibility whatsoever for any loss, destruction or damage however arising from the participation of the program. 參加者須為個人及財物安全負責，如有任何損傷，香港數碼港管理有限公司恕不負責。

• HKCMCL reserves the right to change the game rules without prior notice. In case of disputes, the decision of HKCMCL will be final. 活動詳情如有更改，恕不另行通知。如有任何爭議，香港數碼港管理有限公司將保留最終決定權。