Annual Report 2013/14

26 / 182

24
BoARD of DiRectoRs 董事局
Hong Kong Cyberport Management Company Limited
Annual Report 2013/14
Elizabeth TSE Man Yee, JP
Permanent Secretary for Financial Services and the Treasury
(Treasury)
Ms elizabeth tse was Deputy secretary for the treasury (later
renamed Deputy secretary for financial services and the
treasury (treasury)) from July 1999 to April 2006, Director of
Administration from April 2006 to october 2007, Permanent
secretary of the chief executive’s office from october 2007 to
April 2010 and Permanent secretary for commerce and
economic Development (communications and technology)
from 26 April 2010 to 24 July 2012. she has taken up the
appointment of Permanent secretary for financial services and
the treasury (treasury) since 25 July 2012.
謝曼怡 , JP
財經事務及庫務局常任秘書長（庫務）
謝曼怡女士於 1999 年 7 月至 2006 年 4 月出任庫
務局副局長（後改稱財經事務及庫務局副秘書
長（庫務）），2006 年 4 月至 2007 年 10 月出任行
政署長，2007 年 10 月至2010 年 4 月出任行政長
官辦公室常任秘書長，並於 2010 年 4 月26 日至
2012 年 7 月 24 日出任商務及經濟發展局常任秘
書長（通訊及科技）。謝女士由 2012 年 7 月25 日
起出任財經事務及庫務局常任秘書長（庫務）。
Alfred WONG Kwok Kuen
Mr Alfred Wong was the chief technology officer and Head of
information technology Division of Hong Kong exchanges and
clearing Limited (HKex) since April 2004 until he retired in
september 2010. earlier in his career, Mr Wong had held several
other senior it positions at the HKex and the stock exchange of
Hong Kong since rejoining the stock exchange of Hong Kong
in November 1992. Mr Wong was a project leader at the
Australian stock exchange and a consultant application
engineer at Australia’s Westpac Banking corporation between
1987 and 1992.
黃國權
黃國權先生自 2004 年 4 月起出任香港交易及結
算所有限公司（港交所）首席科技總監及資訊技
術科主管，直至 2010 年 9 月退休。在之前的職
業生涯中，黃先生曾於 1987 至 1992 年期間任職
澳洲證券交易所的項目主管，以及澳洲西太平
洋銀行的應用顧問工程師，並於 1992 年 11 月重
返香港證券交易所後，先後於港交所及香港證
券交易所擔任資訊技術部門的多個高級職位。
Peter YAN King Shun
Executive Director and Chief Executive Officer of
SUNeVision Holdings Limited
Mr Peter Yan is the executive Director and chief executive
officer of sUNeVision Holdings Limited, where he is responsible
for the group’s overall business operations, including Data
centres, sMAtV, Network and connectivity services.
With extensive experience serving on a range of public services
committees, including the transport Advisory committee and
the solicitors Disciplinary tribunal Panel, Mr Yan is also a
member of the Assessment Panel of the innovation and
technology support Programme of the Government innovation
and technology fund, the Advisory committee for the Master
of science in information and technology Management at the
chinese University of Hong Kong and a life-time fellow and
Vice President of the Hong Kong computer society.
任景信
新意網集團有限公司執行董事及行政總裁
任景信先生現任新意網集團有限公司執行董事
及行政總裁，負責該集團於數據中心、衞星電
視共用天線、網絡接駁服務等業務。
任先生同時参與多項社會公職，包括交通諮詢
委員會，律師紀律審裁團等，亦為政府創新及
科技基金旗下「創新及科技支援計劃」評審委員
會委員、香港中文大學資訊及科技管理理學碩
士的諮詢委員會委員，香港電腦學會副會長及
終身資深會員。
Board Members 董事局成員