42 / 130
Page 40
Hong Kong Cyberport Management Company Limited
Annual Report 2014/15
40
Nurturing the Entrepreneurial Spirit
扶植業界實力帶動創業氣氛
Cyberport Entrepreneurs: Nurturing the
entrepreneurial spirit
Building companies from great ideas to profitable, sizeable and
impactful enterprises is at the core of this vital leap. We want
entrepreneurs to have the support and guidance they need to
go the extra step in their career. Without helps at the early
stage, even the best ideas can lose steam in the highly
competitive technology industry. At Cyberport, we want to
nurture the entrepreneurial spirit by facilitating start-ups with
access to our entrepreneurship programmes, talent meet-ups
and strong community of budding entrepreneurs. In addition,
we make know-hows available to our community of technology
businesses and provide access to technology, business
matching and marketing support. Not all ideas become
winners; but this leap is about giving the best ideas the best
shot possible.
數碼港創業家：扶植業界實力，帶動
創業氣氛
讓精彩的創意點子變成能帶來盈利、具規模、
舉足輕重的企業，就是這部曲的主軸。我們給
創業家提供所需支援和指導，助他們在事業上
邁出重要一步。最出色的意念若然在起步階段
缺乏支援，最終也會後勁不繼，無法在競爭激
烈的科技界生存。因此，數碼港致力培養創業
精神，讓有志創業者有機會參加我們不同形式
的創業計劃和人才交流活動，和加入我們這個
由年輕創業家組成的強大社區。此外，數碼港
致力協助我們社區內的科技企業增進業界知
識，並在技術、商業配對和市場推廣方面提供
所需支援。誠然，世間上並非所有新意念定能
一矢中的，但我們這一策略正是要為最好的構
想提供一試身手的機會。