48 / 182
46
Hong Kong Cyberport Management Company Limited
Annual Report 2013/14
5 Centres’ Highlights
我們的五大中心
COLLABORATION CENTRE
協作中心
Helping Hong Kong ICT
enterprises thrive by
connecting global businesses
連繫環球機遇，驅動香港 ICT
企業邁向國際
Mission
• Facilitate partnerships and alliances
between Hong Kong’s ICT SMEs and global
enterprises to achieve mutual success.
• Provide business support to ICT SMEs in Hong Kong to enable them
tap into the overseas and Mainland China markets.
• Promote the exchange of culture, technology and talent between
Hong Kong and worldwide ICT enterprises to fuel the growth of
the ICT industry in Hong Kong.
• Establish a channel through which overseas and
Mainland ICT enterprises can
easily access Cyberport
in Hong Kong.
使命
• 協助本港ICT中小企業與全球
企業建立網絡，促進商業合作聯盟，發揮協同效應。
• 為本港ICT中小企提供業務支援，助其開拓海外及中國內地市場。
• 加強本港與世界各地的文化、人才與技術交流，進一步推動
香港ICT業界的發展。
• 透過建立渠道，協助海外及中國內地
ICT企業於香港數碼港
設立業務據點。