49 / 182
47
香港數碼港管理有限公司
年報 2013/14
We collaborate locally and globally to foster
IT Legends
As part of Cyberport, the Collaboration Centre was established
to develop a comprehensive reciprocal network for Hong
Kong’s ICT start-ups and SMEs. The objective of the Centre is
to help these young and small companies explore, establish a
presence in, and capture emerging business opportunities in
Hong Kong, Mainland China and overseas markets.
By encouraging business alliances and talent exchanges
between the Hong Kong ICT industry and its overseas and
Mainland counterparts, the Centre promotes the long-term
development of Hong Kong as a digital economy.
Scope of Services
Cyberport offers a broad range of services to ICT start-ups and
SMEs in order to held them establish a presence in local,
regional and global markets. With prior registration, corporate
service subscribers are entitled to enjoy many benefits,
including soft-landing and business support in Mainland China,
access to the Centre’s facilities, business matching and
networking opportunities and marketing support.
我們與本地及環球夥伴通力合作
成就
IT
傳奇
數碼港協作中心旨在為香港初創公司和中小企
拓展全面的網絡，協助年青人及中小企在香
港、中國內地和海外市場探索商機、建立據點
及把握商機。
數碼港協作中心鼓勵香港的
ICT
業界與海外及
內地的同業結盟及進行人才交流，促進香港長
遠發展數碼經濟。
企業服務
數碼港為
ICT
初創公司及中小型公司提供周全
的企業服務，助其在本地、亞太區以至全球市
場建立據點。只需預先註冊該項企業服務，用
戶便可享有各項優質服務，包括以軟著陸方式
打入國內市場，透過提供業務顧問建議、業務
配對、交流機會在其成立及拓展業務上獲得支
援。
Network
網絡
Partnership with industry
players to foster exchange
and collaboration
與業界建立伙伴關係，推動交
流及合作
Support
支援
Professional advice
and soft-landing
support
提供專業意見及軟著陸
服務
Opportunity
商機
Business opportunity in
Mainland and overseas market
開拓中國內地及海外市場