Annual Report 2013/14

98 / 182

Hong Kong Cyberport Management Company Limited
Annual Report 2013/14
CAMPUS DEVELOPMENT CENTRE 園區創建中心
5 Centres’ Highlights 我們的五大中心
96
During the year, Cyberport organised a wide variety of events:
數碼港於年內舉辦多元化的活動：
al of
land, re carniv
erport Christmas Fun the signatu
Cyb
Cyberport during Christmas and New Year. Over 64,000
visitors took part in family fun activities including the
an ima l - t hemed Bounc i ng Pa r ad i s e , d i nos au r
amusement rides, prize-winning game booths, music
and dance performances.
重點
誕嘉年華 港於聖誕新年期間舉行的
數碼港聖 是數碼
參加各類家庭同樂活動，
引逾64,000 名訪客
嘉年華，吸 品
園、恐龍遊戲區、獎
充氣動物為主題的彈跳樂
包括以
。
豐富的攤位 戲及歌舞表演遊
Go Fly a Kite @Cyberport
Southe was held as part of the
rn District Tourism and Cu
Activities of this kite-flying community art event includedlture Festival 2013.
k i t e -ma k i n g a n d d e c o r a t i n g wo r k s h op s a n d
demonstrations of traditional handcrafted kites by
international teams from Mainland China, India and
Japan.
乘風而行 — 數碼港風箏同樂日是 2013年南區旅遊文
的 化
活 節
動之一。數碼港風箏同樂日的節目包括風箏紮
彩 作
繪 及
工作坊，還有由來自中國內地、印度和日本的
隊 風
親 箏
自示範如何放傳統手作風箏。