96 / 182
Hong Kong Cyberport Management Company Limited
Annual Report 2013/14
CAMPUS DEVELOPMENT CENTRE
園區創建中心
5 Centres’ Highlights
我們的五大中心
94
Efficient Indoor Temperatures
The Arcade again supported the Energy Saving Charter on
Indoor Temperature Scheme from June to September 2013. As
part of this commitment, The Arcade pledged to reduce air
conditioning levels to an average indoor temperature of
between 24 and 26°C during the summer months.
On 29 May 2014, The Arcade was honoured to sign the Energy
Saving Charter on Indoor Temperature during an official
ceremony with the Secretary for the Environment, KS Wong.
Awards
Indoor Air Quality (Excellent Class) for Whole
Building
Since 2004, Cyberport has been awarded the Indoor Air Quality
Certificate (Excellent Class) every year in recognition of our
efforts to enhance Cyberport’s indoor air quality.
Quality Water Recognition Scheme for Buildings
(Silver Certificate)
In 2013, silver certificates were received for Cyberport 1,
Cyberport 2, Cyberport 3 (Core A – F), Cyberport 4 and The
Arcade by the Water Supplies Department of the HKSAR
Government.
符合效益的室內溫度
數碼港商場一直支持「室內溫度節能約章」，其
中包括承諾於
2013
年
6
月至
9
月期間將空調系
統的平均室溫調校至攝氏
24
至
26
度之間。
於
2014
年
5
月
29
日，數碼港商場在官方儀式上
與環境局局長黃錦星簽署「室內溫度節能約章」。
獎項
室內空氣質素檢定證書（卓越級）（全座）
自
2004
年起，數碼港連續多年榮獲「室內空氣
質素檢定證書（卓越級）」，足證數碼港在改善室
內空氣質素方面所作努力得到肯定。
大廈優質食水認可計劃（銀證書）
數碼港一座、二座、三座（
A
至
F
區）、四座及數
碼港商場於
2013
年榮獲香港特區政府水務署頒
發銀證書。