88 / 182
Hong Kong Cyberport Management Company Limited
Annual Report 2013/14
86
5 Centres’ Highlights
我們的五大中心
CAMPUS DEVELOPMENT CENTRE
園區創建中心
We provide the facilities and
services you need to become an
IT Legend
我們為您提供所需設施和服務，助您
成為IT傳奇
In addition to providing office space that meets the
technological needs of ICT companies, we offer an environment
where entrepreneurs and creative executives can make new
contacts, exchange ideas and network with their industry peers.
Tenants enjoy a full complement of services at Cyberport,
ranging from basic security and housekeeping to the many and
varied events and conferences we organise on the campus. Also
available on the campus are The Arcade, Cyberport’s shopping
mall and venue for all kinds of ICT and leisure events, as well as
an on-site five-star hotel, Le Méridien Cyberport.
A Creative Community Unlike Any Other
Located in a spectacular natural setting overlooking the South
China Sea, the Cyberport campus is both a refuge from the
stresses of urban life and a vibrant centre of creativity and
innovation.
除了提供滿足
ICT
公司科技需求的辦公空間外，
我們致力營造一個愜意園區供企業家和創意人
才結識新知，亦可與同業交流意見和廣結脈絡。
數碼港為租戶提供完善的服務，由保安、清潔
等基本項目，以至在園區籌辦大量各適其適的
活動、會議等配套，一應俱全。園區內的設施
亦包括可用作舉辦各類
ICT
及休閒活動的數碼
港商場，以及五星級的數碼港艾美酒店。
與別不同的創意社區
數碼港園區環境優美，飽覽浩瀚的南中國海，
既是遠離都市煩囂的園區，也是創意澎湃的集
中地。