89 / 182
香港數碼港管理有限公司
年報 2013/14
87
Mission
• Provide office space, infrastructure and
essential services designed to meet the specialised
technological needs of ICT companies.
• Develop and nurture a self-sufficient creative community on
the Cyberport campus as the backbone of Cyberport’s overall
mission of becoming an Asia-Pacific’s leading ICT hub.
• Provide an environment that is inspirational and
creative for our tenants, while meeting their
concerns of safety and sustainability.
使命
• 為ICT公司提供各種合適的辦公室、
設備及服務，以滿足ICT公司的專業科技需求。
• 在數碼港園區孕育一個不假外求的創意社區，
鞏固數碼港在亞太區ICT樞紐的領導地位。
• 為用戶提供一個既能啟發思維，
又符合安全和可持續發展原則的
理想園區。
At Cyberport, companies will find the leading-edge IT and
telecommunications infrastructure they require to succeed in a
competitive ICT marketplace, such as an interconnected
state-of-the-art broadband network and Grade A intelligent
offices of up to 1.1 million square feet.
We also ensure that the services we provide are safe,
sustainable and environmentally conscious. Our green initiatives
not only help to reduce Cyberport’s carbon footprint but also
support a greener environment for Hong Kong. These include
waste recycling, energy efficiency measures and green roofing.
Since its inception, the campus has fostered an ICT community
with like-minded tech start-ups and industry players, wishing to
establish a Hong Kong presence or point of entry into Mainland
China and other Asian markets.
數碼港園區配備
ICT
行業所需的尖端資訊科技
和電訊基礎設施，例如全面覆蓋的高速寬頻網
絡和達
110
萬平方呎的甲級智能辦公室。
我們亦確保所提供的服務安全可靠，並符合可
持續發展的環保原則。園區推行的環保措施如
廢物回收、節能措施及綠化屋頂，不僅減少數
碼港的碳足印，亦為綠色香港出一分力。
多年來，數碼港吸引了多間有意立足香港或以
香港作為進軍中國內地和其他亞洲市場的科創
公司或業界精英的起步據點。園區匯聚了志同
道合的業界人才，組成一個創意
ICT
社群。