53 / 130
香港數碼港管理有限公司
年報
2014/15
51
Page 51
Source Separation of Waste
As a participant in the Environmental Protection
Department’s Source Separation of Commercial and
Industrial Waste Programme, we were again honoured to
receive the Class of Excellence Wastewi$e Label award
i n 201 4 i n r ecogn i t i on o f ou r commi tmen t t o
environmental protection and waste reduction.
廢物源頭分類
我們作為環保署「工商業廢物源頭分類獎勵計劃」成員，
環保和減廢工作備受肯定，
2014
年再度獲授最高級別
—
「卓越級別」的減廢標誌。
Energy Saving
In 2014/15, Cyberport carried out major capital
improvements to the air-conditioning system as well as
other energy-saving measures throughout the Cyberport
campus. These included on-going replacement of
existing lighting with LEDs and further fine tuning of the
chiller plants.
節約能源
2014/15
年度，數碼港斥資改善園區內的空調系統，並推
行其他節能措施，包括繼續為照明系統更換
LED
燈泡，以
及進一步調節製冷設備。