55 / 130
香港數碼港管理有限公司
年報
2014/15
53
Page 53
CyberRun for Rehab — Healthy Steps in Cyberport 2014
Co-organised by The Hong Kong Society for Rehabilitation and
Cyberport for the eleventh consecutive years, this annual charity
event attracted over 870 participants. Cyberport enrolled three
corporate teams this year. The charity fund raised is for financing
rehab services especially towards the implementation of
programmes for children with disabilities in rural and urban
China.
健康萬步數碼港
2014
由香港復康會和數碼港聯合主辦的慈善活動，今年
這項一年一度
第
11
年舉行。今年吸引逾
870
名參加者，數碼港派出三支
已經是
公司團隊參加。籌得款項將撥作復康服務經費，特別是中國內地
農村和城市傷殘兒童扶助計劃的經費。
“Run For Smile 2015”
Cyberport supported the “Run For Smile 2015” with
aims of raising funds and awareness towards the
underprivileged children in Mainland China born with
cleft lips and palates. A Family Fun Fair was arranged for
all participants after the 10 km charity run. The event
offered participants an amazing experience by running
over mixed terrain from Central Ferry Pier to Cyberport.
「跑出微笑
2015
」
年內，數碼港支持了「跑出微笑
2015
」。旨在為中國患有
俗稱「兔唇」的唇腭裂兒童籌款，喚起公眾對他們的關注。
賽事全程
10
公里，以中環渡輪碼頭為起點，數碼港為終
點，沿途地勢起伏，為參加者帶來耳目一新的體驗。主
辦機構於賽後為參加者舉行了家庭同樂日。