79 / 182
77
香港數碼港管理有限公司
年報 2013/14
Core Network Upgrade
The rising trend in cloud computing is driving demand for faster
and more efficient networks, with reduced latency (the time
delay in data transmitted via a network) and better performance
for cloud-based applications and services.
In May 2013, we upgraded our core network to a next
generation core network with 20 Gbps capacity that satisfies the
growing bandwidth requirements of our tenants.
Benefits provided by the new network include the following:
提升核心網絡
隨著雲端運算大行其道，對網絡在運算速度和
效率的要求亦不斷提高，尋求縮短傳輸時間，
提升雲端應用方案及服務的效能。
我們於
2013
年
5
月將核心網絡提升至具有
20 Gbps
容量，以滿足租戶對頻寬日益增多的
需求。
新網絡具備以下優勢：
Burstable Bandwidth-on-Demand (BoD)
Service, which allows tenants
’
networks to
automatically scale to accommodate
unexpected bandwidth demand. It allows our
tenants to use additional network capacity to
handle periods of peak usage.
超頻彈性帶寛運用
(Burstable Bandwidth-on-
Demand — BoD)
服務，租戶的網絡可自動調節
頻寬，應付突如其來的需求，亦可在用量
高峰期使用額外網絡容量。
Support for IPv6 in dual-
stack mode, such that
Cyberport’s network can
support both IPv4 and
IPv6 services/applications
via a single network
connection.
採用雙堆疊
(Dual-stack)
模
式支援
IPv6
，令數碼港的
網絡只需連接單一網絡便
可同時支援
IPv4
和
IPv6
制
式的服務╱應用。
Enhanced network
peering capability,
enabling Cyberport
to provide the best
uplink Internet path to
our tenants.
提升網絡互連能力，令
數碼港得以為租戶提供
最佳質量的互聯網出口。